WEST COAST DAY6&7 (San Diego)

We woke up really late like 3pm and went to the beach. There were so many sea gulls there and somehow the stupid sea gulls took my tampons out from my bag and scattered all over! What was that for!?!?
この日は午後３時ぐらいに起きて、海に行きました。ビーチにはカモメが沢山いて、何故かそのバカヤローのカモメたち、私のバッグの中からタンポンを取り出してそこら中にバラ撒いた！なんでよ！？！？


I love the ocean. But Charlie was so worried about getting sick from the ocean. He even checked our eyes to make sure they're not getting red because of the germ. Funny.
海大好き。でもチャーリーは海に入ることで病気にかかるのを凄く心配してて、バイ菌が入って私たちの眼が赤くなってないかまでチェックしたりしてた。ウケる。


Idol-ish Mari♡
アイドルみたいなマリ♡


Charlie, Kyle and Mike were playing music to make some money somewhere while we were bathing. Teddy with them, too.
チャーリーとカイル、マイクは私たちが海で泳いでいる間どこかでちょっと演奏してお金稼いでたらしい。テディも一緒。


Kyle joined us after they're back. He went farther and farther so I followed him and we jumped between waves. I had never been so far from the shore before. It was not that far but I felt I was closer to the ocean and all the wilderness than the shore and the town where people are.
戻ってくるとカイルも私たちと一緒に海に入った。彼がどんどん遠くに行くから私も一緒について行って、波の間をジャンプしたりしました。あんなに岸から遠くに行ったの初めてだったな。そんなに遠くでもなかったけど、自分がいる場所が人がいる岸や街とよりも、海や自然との方の近くにあるように感じた。


The setting sun there was way bigger than the one in Japan. Somebody said it's because we're in the west. When we were taking shower and talking, suddenly Charlie cried "The sun is setting!!!" and then we ran and watched the sun disappearing into the ocean.
夕焼けの太陽が日本よりも全然大きかった。誰かがそれはここが西だからだよって言ってた。
私たちがシャワーを浴びて喋ってると、チャーリーが突然「日が沈む！！！」って叫んで、みんな走って太陽が海の中に消えて行くのを眺めました。


Party keeps going on in the car.
パーティーは車の中でも続く。


And in front of the super market..
そしてスーパーの前でも。。


☺♪


King Kyle
カイル王


sorry for grossing you out. but don't worry it's Teddy's! 汚いもので失礼。でも大丈夫、これテディーのだから！
As soon as we got back home in LA, something happened and Yummy found out that she has shit in her purse. We all freaked out because we thought it's humans but the thing is, she dropped something in the yard and it was actually on Teddy's shit but she didn't realized and picked that thing up and put it back in her purse. When we finally found out it's Teddy's I laughed so hard and almost cried.
However, a little while after that, this time I stepped on it! It was a different one though. It was in the bathroom and before I turn the lights on I felt something soooofffttt under my foot. I couldn't believe I experienced these rare accidents in one night.
LAに戻ってきてすぐ、何故かヤミーのバッグにウンチが入っていることが発覚。私たちはそれが人間のだと思って大騒ぎになったけど、実はどういうことだったかというと、庭でヤミーが何かを落として、それはつまりテディーのウンチの上に落ちたのだけど、それに気付かず拾ってバッグにまた入れたということだったんですね〜。テディのだと分かった時は涙出るほど爆笑した。
しかし、それから少しして、今度は私が裸足でウンチ踏んでしまいました！さっきのとは違うウンチだったんだけどね。今度はトイレにしてあって、電気をつける前に足の下で何か柔らか〜〜い物を感じたんですね。一晩にしてこんな珍しいハプニングに２回も遭遇するなんて信じられなかったね。


The Isley Brothers - Fight the Power