ステイトヒストリックパークにてFYF fest（Fuck Yeah Festの略）に行きました。
california♡bear
No Age
First I was just watching in the middle with my girls but in the end I asked Yummy to hold my bag, put my ear rings off and then jumped into the mosh pit for the first time in years. That was fun. Too much dust in the front cause everybodys moshing and could barely breath but still felt so good.
Also, Ed Templeton and his wife were on the side of the stage(!)
最初はみんなと真ん中ら辺で見てたんだけど、途中で我慢できなくなりヤミーにバッグを頼んで、イヤリングも外してから（笑）何年かぶりにモッシュピットに飛び込みました。楽しかった。前の方はみんなモッシュしてるから砂埃が凄くてほとんど息もできないぐらいだったけど気持ち良かったす。
それから、エド・テンプルトンと彼の奥様がステージ脇にいたよ（！）
Hippies making their own music.
ヒッピーは自分で音楽やっちゃうよ。
Four Tet (not sure)
I couldn't switch myself into techno music right after that mosh pit.haha Though was happy Yummy and Mari seems having fun.
そのモッシュピットの直後のテクノミュージックという展開に私はイマイチ切り替えできなかったけど（笑）マリとヤミーが楽しんでいたようで嬉しい。
Sunset in LA was always super nice.
LAの夕日はいつもちょ〜素敵。
Yacht
Metro goes by right next to the stage!
電車がステージのすぐ横を通ってくの！
Dan Deacon
was the best! I didn't expect he plays on the floor because this is an festival but he did.
And we all made a circle and made the same move. That was so religious in a way. Oh I can't explain well, just check the video below and you'll know what I'm talking about.
最高だった！フェスだからまさかフロアでやるとは思ってなかったけど、やりました。
そして、みんなで丸くなって彼が言ったとおりのダンスみたいのをしたりして。ある意味でとても宗教的なかんじだったな。上手く説明できない、下のビデオを見たら何を言いたいかわかるはず！
Oh and I happened to meet my friend Tod Seelie from NYC!
Since Dan Deacon was playing on the floor, all the photographers were on the stage. And I found him up there taking pictures. It wasn't that difficult to recognize him because of his look though.ha
I yelled and he noticed me but couldn't really talk cause it was far and the music was so loud. But I got really excited to see my unexpected friend in such a funny situation.
そうだ、NYの友達Tod Seelieにも会った！
ダンディーコンがフロアで演奏してたから、フォトグラファーはみんなステージの上にいて、それで彼がそこで写真撮ってるのを発見した。といっても見付けるの、それほど大変じゃなかったけど、見た目からして。笑
私が叫んで彼も気付いたけど、遠いし音楽も大音量でほとんど話せなかった。でも、会うと思ってなかった友達にこんな不思議なシチュエーションで会えてすごい面白かった。
0 comments:
Post a Comment